{"id":9560,"date":"2026-04-29T08:37:25","date_gmt":"2026-04-29T11:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/?p=9560"},"modified":"2026-04-29T08:37:27","modified_gmt":"2026-04-29T11:37:27","slug":"editora-unifal-mg-lanca-traducao-inedita-de-obra-que-questiona-a-educacao-tradicional-e-propoe-abordagem-baseada-em-saberes-indigenas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/editora-unifal-mg-lanca-traducao-inedita-de-obra-que-questiona-a-educacao-tradicional-e-propoe-abordagem-baseada-em-saberes-indigenas\/","title":{"rendered":"Editora UNIFAL-MG lan\u00e7a tradu\u00e7\u00e3o in\u00e9dita de obra que questiona a educa\u00e7\u00e3o tradicional e prop\u00f5e abordagem baseada em saberes ind\u00edgenas"},"content":{"rendered":"\n<p>Livro &#8216;Pedagogia Vermelha&#8217;, da intelectual qu\u00e9chua Sandy Grande, ser\u00e1 lan\u00e7ado em bate-papo online nesta quarta (29), como parte da programa\u00e7\u00e3o do Abril Ind\u00edgena<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/category\/destaque\/\">Destaque<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/2026\/04\/28\/\"><time>28\/04\/2026<\/time><\/a><\/li>\n\n\n\n<li>13:49<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Atualizado em 28\/04\/2026 20:49<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/author\/ana-araujo\/\">Ana Carolina Ara\u00fajo<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/capa_lancamento_pedagogia-vermelha.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127316\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Originalmente publicada nos Estados Unidos, a obra de Sandy Grande \u00e9 uma refer\u00eancia fundamental para entender a interse\u00e7\u00e3o entre educa\u00e7\u00e3o, teoria cr\u00edtica e as lutas dos povos origin\u00e1rios. (Foto: Ana Carolina Ara\u00fajo\/Dicom\/UNIFAL-MG)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>A Editora UNIFAL-MG realiza, nesta quarta-feira, 29 de abril, \u00e0s 14h, o lan\u00e7amento da obra<strong>&nbsp;\u201cPedagogia Vermelha: pensamento social e pol\u00edtico ind\u00edgena\u201d<\/strong>, da intelectual ind\u00edgena qu\u00e9chua Sandy Grande. O evento ser\u00e1 transmitido ao vivo pelo&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=c3s4golJLQE\" data-rel=\"lightbox-video-0\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">canal oficial da Universidade no YouTube<\/a>&nbsp;e integra a programa\u00e7\u00e3o do&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unifal-mg.edu.br\/portal\/eventos\/abril-indigena-saberes-arte-e-resistencia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Abril Ind\u00edgena \u2013 Abril Ind\u00edgena: Saberes, Arte e Resist\u00eancia<\/a>, promovida pelo N\u00facleo de Estudos Afro-brasileiros e Ind\u00edgenas (NEABI) em parceria com o projeto UniDiversidade.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cMais que um livro, a Editora UNIFAL-MG traz ao Brasil um instrumento insurgente e potente para ampliar o debate sobre educa\u00e7\u00e3o decolonial e emergir saberes ind\u00edgenas historicamente ignorados\u201d, ressalta a professora Marilsa Mota, editora-chefe.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright is-resized\" id=\"attachment_127319\"><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandy-grande.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/sandy-grande.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127319\" style=\"width:261px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Autora da obra: Sandy Grande \u2013 intelectual ind\u00edgena qu\u00e9chua e professora na Universidade de Connecticut. (Foto: Divulga\u00e7\u00e3o)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Originalmente publicada nos Estados Unidos, a obra de Sandy Grande, que \u00e9 tamb\u00e9m professora na&nbsp;<a href=\"https:\/\/uconn.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Universidade de Connecticut (EUA)<\/a>, tornou-se uma refer\u00eancia fundamental para entender a interse\u00e7\u00e3o entre educa\u00e7\u00e3o, teoria cr\u00edtica e as lutas dos povos origin\u00e1rios. Em sua an\u00e1lise, a autora questiona as estruturas dominantes do pensamento educacional e prop\u00f5e caminhos ancorados em saberes ancestrais, frequentemente marginalizados ou apropriados pela academia tradicional.<\/p>\n\n\n\n<p>A edi\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas \u00e9 resultado de um trabalho de mais de uma d\u00e9cada conduzido pelo professor e pesquisador Pablo Lima, vinculado ao curso de Forma\u00e7\u00e3o Intercultural para Educadores Ind\u00edgenas da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), que dedicou anos \u00e0 tradu\u00e7\u00e3o da obra com o objetivo de romper barreiras \u00e0 comunica\u00e7\u00e3o e desta maneira conectar os debates e as viv\u00eancias dos povos origin\u00e1rios norte-americanos \u00e0 realidade da Am\u00e9rica do Sul.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cO resultado \u00e9 um livro que vai al\u00e9m da teoria: \u00e9 um instrumento de articula\u00e7\u00e3o e fortalecimento do movimento ind\u00edgena em todo o continente\u201d, destaca a editora.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignleft is-resized\" id=\"attachment_127317\"><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livro-pedagogia-vermelha.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livro-pedagogia-vermelha.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127317\" style=\"aspect-ratio:1.5001095290251916;width:291px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Publica\u00e7\u00e3o ocorreu por meio de uma indica\u00e7\u00e3o acad\u00eamica feita pelo professor Francisco Xar\u00e3o. (Foto: Ana Carolina Ara\u00fajo\/Dicom\/UNIFAL-MG)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O processo de publica\u00e7\u00e3o foi iniciado por uma indica\u00e7\u00e3o acad\u00eamica do professor Francisco Xar\u00e3o, que acompanha a trajet\u00f3ria da obra no Brasil desde 2011. A Editora UNIFAL-MG assumiu o projeto ap\u00f3s aprova\u00e7\u00e3o do Conselho Editorial e negocia\u00e7\u00e3o dos direitos autorais com a editora norte-americana Rowman &amp; Littlefield.<\/p>\n\n\n\n<p>Segundo Marilsa Mota, o lan\u00e7amento dialoga diretamente com a miss\u00e3o da editora. \u201cA Editora UNIFAL-MG entende que a divulga\u00e7\u00e3o cient\u00edfica n\u00e3o se limita a nichos; ela deve ser um instrumento de luta. Ao publicar \u2018Pedagogia Vermelha&#8217;\u201d, cumprimos nossa miss\u00e3o democr\u00e1tica de ampliar o debate sobre educa\u00e7\u00e3o decolonial e trazer \u00e0 luz saberes ind\u00edgenas que foram historicamente negligenciados ou absorvidos pela academia tradicional. \u00c9 a universidade p\u00fablica rompendo fronteiras geogr\u00e1ficas e intelectuais\u201d, argumenta.<\/p>\n\n\n\n<p>Por quest\u00f5es contratuais, o livro est\u00e1 dispon\u00edvel inicialmente apenas na vers\u00e3o impressa. Ainda assim, a Editora UNIFAL-MG planeja a\u00e7\u00f5es para ampliar o acesso, incluindo a doa\u00e7\u00e3o de exemplares a bibliotecas e institui\u00e7\u00f5es com atua\u00e7\u00e3o em educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena e decolonial. \u201cQueremos que o livro chegue ao movimento ind\u00edgena, aos professores da rede p\u00fablica e aos pesquisadores de todo o mundo lus\u00f3fono. A ideia \u00e9 conectar as viv\u00eancias de diferentes povos e fortalecer a troca de saberes sobre educa\u00e7\u00e3o e cultura ind\u00edgena em todo o nosso continente\u201d, afirma Marilsa Mota.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignright is-resized\" id=\"attachment_127318\"><a href=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livro-pedagogia-vermelha1.jpg\" data-rel=\"lightbox-image-2\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/jornal.unifal-mg.edu.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/livro-pedagogia-vermelha1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-127318\" style=\"width:261px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Pref\u00e1cio da edi\u00e7\u00e3o brasileira \u00e9 assinada por Ailton Krenak \u2013 l\u00edder ind\u00edgena, ambientalista, fil\u00f3sofo e escritor brasileiro. (Foto: Ana Carolina Ara\u00fajo\/Dicom\/UNIFAL-MG)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>O lan\u00e7amento de&nbsp;<em>Pedagogia Vermelha<\/em>&nbsp;tamb\u00e9m simboliza um momento de reconstru\u00e7\u00e3o institucional da Editora UNIFAL-MG. Em meio a desafios or\u00e7ament\u00e1rios comuns \u00e0s editoras universit\u00e1rias, a publica\u00e7\u00e3o representa, segundo a equipe, um \u201cmarco de resili\u00eancia\u201d e um exemplo de que \u00e9 poss\u00edvel produzir conte\u00fado de qualidade com impacto social relevante. \u201cEsta publica\u00e7\u00e3o&nbsp;prova que \u00e9 poss\u00edvel fazer um editorial de alta qualidade, disruptivo e respeitoso, mesmo diante dos dilemas e desafios das institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas\u201d, finaliza.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>As inscri\u00e7\u00f5es para a atividade de lan\u00e7amento, que contar\u00e1 com a participa\u00e7\u00e3o dos professores da UNIFAL-MG Francisco Xar\u00e3o e Gerson Pereira Filho, respons\u00e1vel pela media\u00e7\u00e3o, al\u00e9m da professora Roseni Ramos, l\u00edder ind\u00edgena e docente da Escola Estadual Ind\u00edgena Ibiram\u00e3 Kiriri do Acr\u00e9, podem ser feitas pelo&nbsp;<a href=\"https:\/\/sistemas.unifal-mg.edu.br\/app\/siec\/entrada.php\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sistema de Informa\u00e7\u00e3o de Extens\u00e3o e Cultura (SIEC).<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Acesse tamb\u00e9m:&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.unifal-mg.edu.br\/portal\/eventos\/editora-unifal-mg-realiza-live-de-lancamento-do-livro-pedagogia-vermelha-pensamento-social-e-politico-indigena-da-autora-quechua-sandy-grande\/?occurrence=2026-04-29\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Editora UNIFAL-MG realiza live de lan\u00e7amento do livro \u201cPedagogia Vermelha: pensamento social e pol\u00edtico ind\u00edgena\u201d, da autora qu\u00e9chua Sandy Grande<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Livro &#8216;Pedagogia Vermelha&#8217;, da intelectual qu\u00e9chua Sandy Grande, ser\u00e1 lan\u00e7ado em bate-papo online nesta quarta (29), como parte da programa\u00e7\u00e3o do Abril Ind\u00edgena Atualizado em 28\/04\/2026 20:49 A Editora UNIFAL-MG realiza, nesta quarta-feira, 29 de abril, \u00e0s 14h, o lan\u00e7amento da obra&nbsp;\u201cPedagogia Vermelha: pensamento social e pol\u00edtico ind\u00edgena\u201d, da intelectual ind\u00edgena qu\u00e9chua Sandy Grande. O [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9561,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-9560","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-unifal"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9560"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9562,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9560\/revisions\/9562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9560"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9560"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/facepevirtual.org.br\/facepe\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9560"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}